1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kaymanta uraykachisqa
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY peliculakuna oficial sitio:
YTS.LT
3
00:01:18,502 --> 00:01:22,524
AMA WañunaYCHU
4
00:05:42,520 --> 00:05:43,603
Arí?
5
00:07:01,169 --> 00:07:02,252
Paña.
6
00:07:02,818 --> 00:07:04,801
Manam qipakuyta atinichu, mamay suyachkan.
7
00:07:05,252 --> 00:07:06,606
Ama sapallanta saqeychu.
8
00:07:40,653 --> 00:07:42,121
Paywanmi qhepakunki, ¿riki?
9
00:07:45,960 --> 00:07:48,192
Ñuqaqa 9 pachata citayuqmi kani.
10
00:07:48,460 --> 00:07:49,895
Ñuqaykupas lluqsichkayku.
11
00:07:50,335 --> 00:07:52,919
Chayqa 30 kaq clase reunión nisqayku.
12
00:07:53,670 --> 00:07:54,811
Lliwmi chaypi kanqaku.
13
00:08:02,036 --> 00:08:03,535
Pampachaykuway, phawarinaymi.
14
00:08:22,660 --> 00:08:24,129
¿Ambulanciata waqyarqankichu?
15
00:08:24,389 --> 00:08:25,431
Arí.
16
00:08:28,625 --> 00:08:30,266
Ukhupi kashasqanmantan niwarqanku,
17
00:08:30,960 --> 00:08:32,508
wasinpi.
18
00:08:34,603 --> 00:08:35,750
¿Kaypichu tiyan?
19
00:08:36,419 --> 00:08:39,793
Arí, ñuqamanta wichaypi.
Apartamento 8, 1 kaq piso.
20
00:08:49,138 --> 00:08:50,231
Ñawpaq suti, apellido?
21
00:08:51,223 --> 00:08:52,778
María Laurin sutiyuq warmi.
22
00:08:55,455 --> 00:08:56,825
¿Ñoqaqchu icha paypachu?
23
00:08:58,044 --> 00:08:59,121
Paypa.
24
00:09:01,936 --> 00:09:03,168
Manam yuyarinichu.
25
00:09:04,085 --> 00:09:05,752
Payqa pichaq warmim.
26
00:09:05,919 --> 00:09:07,989
Payqa 8 kaq apartamentopim tiyan, 1 kaq pisopi.
27
00:09:14,044 --> 00:09:15,317
Policiakunatan waqyarqani.
28
00:10:10,210 --> 00:10:12,835
¿Ima asuntokunapas karqanchu?
¿Mana allinchu karqa?
29
00:10:15,900 --> 00:10:17,751
Ichapas. Manam allintachu yachani.
30
00:10:23,504 --> 00:10:25,134
Qosa, wawakuna?
31
00:10:27,419 --> 00:10:28,733
Arí, huk churi.
32
00:10:30,085 --> 00:10:31,942
Manam yachanichu qusamantaqa.
33
00:10:38,408 --> 00:10:39,652
¿Paywanchu tiyan?
34
00:10:40,099 --> 00:10:41,141
Manam.
35
00:10:43,577 --> 00:10:44,947
Mana yachanichu maypi tiyasqanta.
36
00:10:52,817 --> 00:10:54,008
Qawanim.
37
00:10:57,778 --> 00:10:59,290
Chay escuadrón de crimen nisqamanmi waqyarqani.
38
00:11:36,778 --> 00:11:38,028
Qanchis.
39
00:11:39,367 --> 00:11:40,417
Qanchis.
40
00:11:40,627 --> 00:11:42,041
Makikuna rueda patapi.
41
00:11:42,294 --> 00:11:44,017
Hinaspa pañaman kutichiy.
42
00:11:44,391 --> 00:11:45,474
Chaymanta...
43
00:11:45,877 --> 00:11:47,002
Huk.
44
00:11:48,361 --> 00:11:49,403
Iskay.
45
00:11:50,752 --> 00:11:51,835
Kimsa.
46
00:11:53,314 --> 00:11:54,356
Tawa.
47
00:11:55,970 --> 00:11:56,982
Pichqa.
48
00:11:58,287 --> 00:11:59,423
Suqta.
49
00:12:00,624 --> 00:12:01,874
Qanchis.
50
00:12:02,877 --> 00:12:03,877
Qanchis.
51
00:12:04,045 --> 00:12:05,584
Dirección cambiay. Chaymanta…
52
00:12:06,044 --> 00:12:07,044
Huk.
53
00:12:08,169 --> 00:12:09,210
Iskay.
54
00:12:10,463 --> 00:12:11,505
Kimsa.
55
00:12:12,835 --> 00:12:13,919
Tawa.
56
00:12:15,059 --> 00:12:17,664
Samariy, makiykita kuyuchiy.
57
00:12:18,044 --> 00:12:19,799
Hinaspa... Huk...
58
00:12:53,814 --> 00:12:56,173
...chay Puka Warmi, .
hinaspa qorimanta vasotapas.
59
00:12:57,295 --> 00:13:00,821
Hinaspa mach’aqwaypi sillananpaq
qanchis allqu umayuq, chunka waqrayuq.
60
00:13:02,945 --> 00:13:04,954
Chay vasoqa qorimanta, lechewan hunt’a.
61
00:13:05,944 --> 00:13:09,603
Mach'aqwaykunaqa ñuñuq ñuñunmanmi aysasqa, .
wawakunapas chaytaqa yachanku.
62
00:13:11,252 --> 00:13:12,419
Allinmi.
63
00:13:16,645 --> 00:13:18,848
Nueva York llaqtapiqa kanmi huk estatua, ¿aw?
64
00:13:20,619 --> 00:13:23,895
Paris llaqtapiqa Eiffel torre, 1999.
Nueva York llaqtapiqa huk estatuayuqmi.
65
00:13:25,895 --> 00:13:27,426
Huk rikch’anachiy estatua.
66
00:13:28,372 --> 00:13:29,794
Estatua de Libertad nisqa.
67
00:13:33,419 --> 00:13:34,809
Chaypin yuyaykunayki.
68
00:13:43,794 --> 00:13:45,502
Chaypi, nikuntaqmi
69
00:13:45,738 --> 00:13:48,127
inti yanaman tikrakusqanmanta
chukcha bola hina, .
70
00:13:48,294 --> 00:13:50,460
killatapas yawar puka.
71
00:13:51,661 --> 00:13:53,852
Chay eclipseqa 8 abril killapin karqan.
72
00:13:59,460 --> 00:14:02,328
Guerrakunaqa aswan unayñan kashan
hinaspa 12 watakuna pasaq.
73
00:14:23,585 --> 00:14:25,375
¿Imapas kuska torta puchunchu?
74
00:14:26,002 --> 00:14:27,835
Arí, huk phatmatam salvarqayki.
75
00:14:36,145 --> 00:14:37,228
Riqsikuyki.
76
00:14:41,210 --> 00:14:42,399
Mikhuyniykiwan kusikuy.
77
00:14:43,419 --> 00:14:44,502
Qampas.
78
00:15:02,294 --> 00:15:03,629
¿Imanasqataq qawapayawachkanki?
79
00:15:07,645 --> 00:15:09,140
Chayraqmi uyarirqani.
80
00:15:18,459 --> 00:15:20,288
Yanapakuymanchu icha manachu chayta willaway.
81
00:15:32,419 --> 00:15:33,531
¿Manachu yachanki?
82
00:15:34,502 --> 00:15:36,422
¿Yachankichu imata, Irina?
83
00:16:02,460 --> 00:16:04,552
Punkuta kichay, .
Yachanim chaypi kasqaykita!
84
00:16:15,210 --> 00:16:17,002
Urayman waqaychay, .
warmiypas puñuchkanmi.
85
00:16:17,169 --> 00:16:19,255
Manam ima mana allintapas ruwarqanichu.
¿Imanasqataq qarquwan?
86
00:16:20,542 --> 00:16:22,042
Huk advertenciata qoway,
87
00:16:22,252 --> 00:16:24,572
pagayniyta kuchuy, .
huk allichayta maskasun.
88
00:16:25,125 --> 00:16:27,500
Imapas niyta atikusqanmantaqa yanqallam.
89
00:16:27,710 --> 00:16:30,038
¿Imataq kanman rimaptiyqa
qolqemanta sobrekuna?
90
00:17:07,053 --> 00:17:08,387
Ñuqaykuqa hamurqayku...
91
00:17:10,147 --> 00:17:11,303
mamayki.
92
00:17:15,020 --> 00:17:16,560
Regrets nisqamanta kayku.
93
00:17:26,844 --> 00:17:28,188
Mamayki, .
94
00:17:29,902 --> 00:17:31,024
Isabela Ivan sutiyuq warmi.
95
00:17:33,710 --> 00:17:35,585
Payqa vecinoymi, manam mamaychu.
96
00:17:36,794 --> 00:17:38,811
Churinwanmi rimanayki.
97
00:17:44,744 --> 00:17:47,290
Qamqa listasqa kachkanki chay contacto runa hina.
98
00:17:48,545 --> 00:17:50,157
Chayraqmi ambulanciata qayarqani.
99
00:17:54,845 --> 00:17:56,978
¿Kanchu numeron otaq direccionnin?
100
00:17:58,624 --> 00:18:00,970
Unay watakunañan mana paytaqa rikurqanichu.
Yuyaykuni karuman astakusqanmanta.
101
00:18:06,962 --> 00:18:08,129
Riqsikuyki.
102
00:18:09,111 --> 00:18:10,194
Rimaykullayki.
103
00:18:10,638 --> 00:18:12,512
Mana tariptiykiqa,
¿pitaq p'ampanqa?
104
00:18:13,178 --> 00:18:14,303
¿Municipio?
105
00:18:21,169 --> 00:18:22,537
¿Kayqa ima asikuypas?
106
00:18:24,986 --> 00:18:27,395
Llamkayniykupa chirunpiqa, .
asichikuq kayqa ancha allinmi.
107
00:18:29,113 --> 00:18:30,770
Ichaqa manan kay casopiqa.
108
00:18:31,919 --> 00:18:34,215
Payqa morgue nisqapin qhepakunqa
tarinankama.
109
00:18:35,546 --> 00:18:37,463
Cuerpokuna refrigeradorpi suyanku
110
00:18:38,627 --> 00:18:41,137
pichqa killakama, mana reclamasqa.
111
00:18:43,960 --> 00:18:46,459
Gracias yanapakuyniykimanta.
Rimaykullayki.
112
00:18:46,676 --> 00:18:48,301
¿Imanasqataq kaypi tardeta hamunki?
113
00:18:53,322 --> 00:18:54,707
Ñawpaqtaqa wasiykimanmi rirqayku.
114
00:22:21,585 --> 00:22:23,611
Ama llakikuychu, qharikunallatam kaninku.
115
00:26:50,796 --> 00:26:51,838
Arí?
116
00:29:39,752 --> 00:29:40,827
¿Decidirqankichu?
117
00:29:41,582 --> 00:29:42,994
Huk qhawariyta ruwasaq.
118
00:29:49,895 --> 00:29:51,830
¿Kaypi firmayta atiwaqchu, ama hina kaspa?
119
00:29:53,194 --> 00:29:55,108
¿Manachu familiay kanay?
120
00:29:55,349 --> 00:29:57,811
Chay qillqasqata chiqaptam qawachiykiman
hinaspa parrafo.
121
00:30:01,419 --> 00:30:03,030
Tukuy imatam cuidaykuman karqa,
122
00:30:03,240 --> 00:30:05,484
ichaqa manan permitisqachu kanchis
wasipi manaña.
123
00:30:17,752 --> 00:30:19,492
¿Imatataq uma rumipi qillqananchik?
124
00:30:25,777 --> 00:30:26,902
Allin?
125
00:30:27,686 --> 00:30:29,442
¿Uma rumipi qillqasqachu?
126
00:30:30,053 --> 00:30:31,489
Nirqaykiñam mana riqsisqayta.
127
00:30:32,254 --> 00:30:33,590
Imatapas churananchikmi.
128
00:30:41,919 --> 00:30:42,997
¿Imatataq qhawachkanki?
129
00:30:46,169 --> 00:30:47,551
Chaypi yuyaymananaypaqmi saqisqayki.
130
00:30:50,044 --> 00:30:51,934
-Suyay.
-Manam.
131
00:31:00,044 --> 00:31:01,210
Suyay!
132
00:31:14,210 --> 00:31:15,335
Kay chimpapi.
133
00:31:16,528 --> 00:31:18,442
-Pitaq, ñuqa?
-Arí, kayman hamuy!
134
00:31:34,224 --> 00:31:37,114
12 watayuq kaypi kanayki karqan.
135
00:31:38,147 --> 00:31:39,887
Isabela Ivanpaqmi kaypi kachkanki, ¿aw?
136
00:31:40,442 --> 00:31:41,553
Chayqa allinmi.
137
00:31:41,962 --> 00:31:43,552
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq admirakunki?
138
00:31:56,497 --> 00:31:58,973
Ñawpaqtaqa, ñuqaqa Nadia Gămăneci kani.
139
00:32:00,034 --> 00:32:02,201
Iskay kaqpi, ¿kanchu
wañusqanmanta certificado?
140
00:32:02,419 --> 00:32:04,909
Wañusqanmanta pruebakunatan necesitanchis.
141
00:32:06,119 --> 00:32:08,963
Hampiqpa certificado nisqa
wañuymanta certificaspa, .
142
00:32:09,181 --> 00:32:12,215
chaytaq mana kaqllachu
wañuy qillqa hina.
143
00:32:29,502 --> 00:32:31,747
Tenebra nos curant nisqa.
144
00:32:34,085 --> 00:32:35,252
Panpachaway?
145
00:32:35,627 --> 00:32:36,669
Panpachaway?
146
00:32:37,623 --> 00:32:38,707
Imataq...
147
00:32:40,244 --> 00:32:42,501
-Manachu paypa ususin kanki?
-Manam.
148
00:32:43,457 --> 00:32:46,118
Ñuqamanmi niwarqaku chayna kasqaykimanta.
Hinaptinqa, ¿pitaq kanki?
149
00:32:46,504 --> 00:32:48,525
-Huk vecino.
-Huk vecino?
150
00:32:50,474 --> 00:32:53,715
¿Manachu ayllun kan?
Mayqinpas?
151
00:32:54,000 --> 00:32:56,750
Wawqikuna, ñañakuna, tiokuna, tiakuna?
152
00:32:56,960 --> 00:32:58,085
Manam yachanichu.
153
00:32:58,252 --> 00:33:00,583
Manam qammanta aswanta yachanichu.
154
00:33:01,036 --> 00:33:02,138
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani.
155
00:33:06,376 --> 00:33:08,084
Payqa latin simipi yachachiqmi karqan.
156
00:33:08,294 --> 00:33:10,794
Paymi ususiyta yachachirqan.
157
00:33:13,210 --> 00:33:15,372
Sachakunawan rimasqanmantam qarqusqa karqa.
158
00:33:17,835 --> 00:33:21,122
Kunanpacha pagawawaqku chayqa,
159
00:33:21,497 --> 00:33:24,678
kutichisqa kanki
aprobacionta chaskisqayku qhepallaman.
160
00:33:25,576 --> 00:33:26,659
¿Hayk’aqmi chay kanqa?
161
00:33:26,869 --> 00:33:28,194
Kutichiyta chaskiptinchik.
162
00:33:29,400 --> 00:33:31,614
Kaypi, hunt’asqata kutichiy.
163
00:33:33,825 --> 00:33:36,288
¿Imataq chay rimasqaykiqa karqa?
164
00:33:36,705 --> 00:33:38,038
Tenebrae...?
165
00:33:47,725 --> 00:33:49,022
Sasachakuyniyuqmi kanchik.
166
00:33:52,184 --> 00:33:53,981
Chay pampana parcela arrendamiento nisqa tukusqañam.
167
00:33:54,973 --> 00:33:56,944
9 watañam mana pagasqachu.
168
00:34:00,950 --> 00:34:02,404
Chhaynaqa, ¿paganaychu?
169
00:34:04,455 --> 00:34:07,036
¿Uyariwankimanchu, ama hina kaspa?
170
00:34:07,716 --> 00:34:09,163
Mana pipas pagasqanman hina,
171
00:34:10,233 --> 00:34:13,717
chay parcelaqa reservasqañam kachkan
huk runapaq.
172
00:34:28,960 --> 00:34:32,959
Sapa kutim kallpanchakuwaq payta tarinaykipaq.
173
00:34:36,720 --> 00:34:38,491
Manam harkayta atiykimanchu.
174
00:34:41,579 --> 00:34:44,067
Otaq huk cheqaspi parcelata alquilawaq.
175
00:34:45,102 --> 00:34:46,411
Hunt'asqañam kachkaniku.
176
00:34:47,417 --> 00:34:51,694
Ichaqa recomendayta atiymanmi
Salamandra llaqtamanta hawapi kaq sitiokuna,
177
00:34:51,978 --> 00:34:53,529
maypichus p’ampana pampakuna mana qullqipaqchu.
178
00:34:56,960 --> 00:34:58,252
Huk kaqnin.
179
00:35:00,335 --> 00:35:02,673
Aswan qaylla iglesia, .
180
00:35:03,752 --> 00:35:07,150
aswan chaninniyuqmi pampana pampakuna.
181
00:35:07,872 --> 00:35:08,892
Chayllam.
182
00:35:17,127 --> 00:35:20,923
B. Qamqa waqratam servichikunki
puriq runata sayachinanpaq willananpaq.
183
00:35:21,176 --> 00:35:23,923
C. Qamqa sinchitam frenonki
hinaspa chaki puriq chimpachun.
184
00:35:28,244 --> 00:35:30,166
¿Yapamanta tapukuyta atiwaqchu?
185
00:35:31,752 --> 00:35:36,259
Imatataq ruwanki sichus huk chaki puriq
calle chimpayta munan?
186
00:35:37,044 --> 00:35:38,783
A. Qamqa utqayman purinki...
187
00:35:46,822 --> 00:35:49,205
Chay pachata quy
hinaspa paypa señalninta ruwachiy.
188
00:35:50,460 --> 00:35:52,533
Bolsillosninqa ch’usaqmi kasqa, de paso.
189
00:35:54,177 --> 00:35:56,205
¿Imawantaq wañukurqa?
¿Yachankichu?
190
00:35:57,218 --> 00:35:59,197
Chayqa certificadopim kachkan.
Sut’inmi kashan.
191
00:35:59,745 --> 00:36:01,578
Hipotermia nisqawan sunqu sayariynin.
192
00:36:06,210 --> 00:36:08,416
Ichaqa, ¿imaynatan?
Chaleconqa manan cremallerayoqpaschu kasqa
193
00:36:12,139 --> 00:36:14,739
Cuerpoykiq q’oñikuynin 30man pisiyaqtinqa, .
194
00:36:14,949 --> 00:36:18,873
sunquykipa kuyuriyninqa mana allintachu rikurin
pisi yawarta bombeasqanman hina.
195
00:36:19,544 --> 00:36:21,865
Q’oñi, q’oñiraqmi sientekunki, .
196
00:36:22,161 --> 00:36:24,506
pachaykita cremallera kichariyta qallarinki.
197
00:36:25,369 --> 00:36:28,060
Huk kuti 29 uraman urmaykuptinqa, chaymi,
198
00:36:28,324 --> 00:36:29,890
sunquykiqa manañam kuyurinñachu.
199
00:36:31,100 --> 00:36:34,750
Muyuriqniykipi hatun kaynin
sumaqllaña hinaspa mana imapas qukuq hina qipan.
200
00:36:43,847 --> 00:36:46,927
Payqa sonqonmi paradarqan.
Sunqu chawpipi rikuchikun.
201
00:36:48,754 --> 00:36:50,021
¿Qhawaymanchu?
202
00:36:51,317 --> 00:36:54,068
Nishu tardeñam.
Necropsia ruwakuchkaptinqa tukuy imatam hurqunchik.
203
00:36:55,874 --> 00:36:57,276
Sonqoqa phatmakunapi kuchusqa.
204
00:36:57,502 --> 00:37:00,545
Hukninmi pruebapaq,
wakintaq huk bolsapi rinku
205
00:37:00,872 --> 00:37:02,162
chaytaq wikch’usqa kan.
206
00:37:03,489 --> 00:37:06,867
Higadonpas punkisqañam karqa,
cirrosis unquyrayku uchkuyuq.
207
00:37:07,419 --> 00:37:09,114
Hinaspapas coccixninpi cicatrizniyoqmi.
208
00:37:10,999 --> 00:37:13,661
Payqa chayta ruwasqa hina
huk mast'ariy wasan, .
209
00:37:13,944 --> 00:37:17,026
chaytaq nacesqanmantapacha kuchusqa karqan
hinaspan huk tocón cicatrizta formasqa.
210
00:37:17,236 --> 00:37:18,403
Imaynanpipas…
211
00:37:19,127 --> 00:37:21,239
-Chupa hina?
-Arí, chupa hinalla!
212
00:37:22,167 --> 00:37:24,459
Nervio tukukuyniyoqraqmi.
213
00:37:24,669 --> 00:37:27,253
Mana imapaqpas valenchu.
Payqa manan chayraykuchu wañurqan.
214
00:37:27,471 --> 00:37:29,892
Payqa fracasarqanmi
pusaq kutita prueba de manejo ruwasqanmanta.
215
00:37:31,186 --> 00:37:32,395
¡Riy!
216
00:37:40,488 --> 00:37:42,278
...hatun cráteres nisqakunam rikurimuchkan.
217
00:37:44,044 --> 00:37:47,872
Qhawasqaman hina,
permafrost chullusqanman hina,
218
00:37:48,084 --> 00:37:51,779
materia orgánica ismuchiq
metano nisqatam kacharin
219
00:37:51,989 --> 00:37:54,021
awpaqtaqa chiri allpapi wichqasqa.
220
00:37:57,377 --> 00:38:01,044
Sasachakuyqa, ayqikun
chay ñit’iy ancha hatun kaptin.
221
00:38:02,460 --> 00:38:04,521
Hinaspa chay áreas nisqakuna phatarinku,
222
00:38:05,944 --> 00:38:08,380
pachapi huk uchkuta saqispa.
223
00:38:11,202 --> 00:38:13,177
Qhawariychis hawa llaqtakunamanta willakuykunata.
224
00:46:08,799 --> 00:46:10,919
Pampachaykuway, qayamuptiykiqa puñuchkarqanim.
225
00:46:11,700 --> 00:46:12,842
¿Imapas pasarqachu?
226
00:46:17,731 --> 00:46:19,334
Qayna punchawqa manam rikurqaykichu
allqukunawan.
227
00:46:25,460 --> 00:46:26,822
¿Carroykipichu puñurqanki?
228
00:46:29,816 --> 00:46:30,857
Yaw!
229
00:46:32,196 --> 00:46:33,238
Arí.
230
00:46:38,377 --> 00:46:41,053
Manam hamutanichu
imaraykutaq mana Alenwan tupayta munankichu.
231
00:46:48,384 --> 00:46:49,561
Pi?
232
00:46:50,002 --> 00:46:51,529
¡Del Marpi pizzaiolo!
233
00:46:52,585 --> 00:46:54,061
Fotonta qawachirqaykim.
234
00:46:59,002 --> 00:47:00,084
Ichaqa ñoqaqa chaytan ruwani.
235
00:47:00,907 --> 00:47:02,092
Allin.
236
00:48:10,569 --> 00:48:11,835
Nogal k’allmakuna.
237
00:48:12,184 --> 00:48:14,795
Musuq trigo salvado.
238
00:48:15,498 --> 00:48:17,256
Rumaniamanta zanahoriakuna.
239
00:48:17,669 --> 00:48:19,842
Huk misk’i chiri ch’uñu.
240
00:48:20,356 --> 00:48:21,451
Ch'usaq wiksayuq...
241
00:48:21,669 --> 00:48:23,294
Tukuy imapas Rumaniamanta kanan, .
242
00:48:23,504 --> 00:48:26,389
mana zanahoriakunallachu.
Mana imatapas hawamanta apamunachu.
243
00:48:28,874 --> 00:48:29,983
Imanasqa?
244
00:48:31,044 --> 00:48:32,217
¿Diabetes onqoyraykuchu?
245
00:48:32,835 --> 00:48:36,592
Higado hinaspa mana ejercicio ruway, .
ichaqa ima unquypaqpas llamkanmi.
246
00:48:36,835 --> 00:48:38,451
¿Imaynataq nogalpa granokuna?
247
00:48:44,949 --> 00:48:46,358
¿Testículos nisqakuna?
248
00:48:50,502 --> 00:48:51,669
¿Umakuna?
249
00:48:53,452 --> 00:48:54,623
Manam tarinichu.
250
00:48:55,137 --> 00:48:56,944
Qhawashallay.
251
00:48:57,951 --> 00:48:59,295
¿Imataq yapamanta sutiyki karqa?
252
00:49:00,548 --> 00:49:02,576
¡María Laurinta!
253
00:49:17,690 --> 00:49:20,855
Mamaykipa tullunkuna
hurqusqa kanqa,
254
00:49:21,111 --> 00:49:22,706
huk bolsaman churay, .
255
00:49:23,012 --> 00:49:25,791
chaymantataq chakikunapi churasqa
musuq wañuqpa.
256
00:52:47,511 --> 00:52:48,643
ISABELA IVAN sutiyuq runa
257
00:53:35,792 --> 00:53:38,160
KAYPI CHURAN ELENA LAURINT
258
00:57:51,627 --> 00:57:52,970
Pampachaykuway, mana yacharqanichu.
259
00:57:56,544 --> 00:57:57,966
Chay p’ampayqa kunan p’unchaymi karqan.
260
00:58:01,375 --> 00:58:03,667
¡Imaynatataq wasiyman yaykuyta atrevikunki!
261
00:58:11,252 --> 00:58:13,423
¡Kunanqa allquykunataraqmi purichichkanki!
262
00:58:15,085 --> 00:58:16,986
Paykunaqa ch’akiymanta, yarqaymanta ima waqachkasqaku.
263
00:58:19,986 --> 00:58:23,361
Kayqa manam allqukunamantachu.
Manam paykunamantaqa imananpaschu.
264
01:00:08,044 --> 01:00:10,029
Disculpa faltasqaymanta llamadaykita.
265
01:00:10,919 --> 01:00:12,904
Imatataq jefe nisqa
rimasqaykipi?
266
01:00:13,502 --> 01:00:15,716
Payqa Turkiyapim kachkan kirunpa chapasninpaq.
267
01:00:15,973 --> 01:00:17,857
¡Carronqa estacionamientopin kashan!
268
01:00:18,549 --> 01:00:21,200
Huknin carrota aparqanku,
aswan combustible eficiente nisqa.
269
01:00:29,181 --> 01:00:31,965
Uyariy, yanapasqaykim nirqani.
270
01:00:33,689 --> 01:00:35,027
Ama llakikuychu.
271
01:00:48,816 --> 01:00:50,370
Ch'usaqyachisqayki.
272
01:01:10,754 --> 01:01:12,292
Kunanqa wasan nanawan.
273
01:01:24,835 --> 01:01:26,894
Sichus aprobasqa kanman karqan chayqa,
niykumanmi karqan.
274
01:01:27,788 --> 01:01:28,925
Chhaynaqa, ¿manachu aprobasqa karqan?
275
01:01:29,377 --> 01:01:30,601
Manan, manan chhaynachu karqan.
276
01:01:30,811 --> 01:01:32,425
Wañusqanku p’unchaytan pantasqata hap’irqanku.
277
01:01:33,919 --> 01:01:35,136
20 ñiqin pawqar waray killapi.
278
01:01:35,447 --> 01:01:36,862
Arí, 20 p’unchay febrero killapi.
279
01:01:56,391 --> 01:01:58,352
Ima dramatapas pasachkani.
280
01:02:03,381 --> 01:02:05,610
Bueno, wakin sapan sasachakuykuna.
281
01:02:08,554 --> 01:02:09,672
¿Ima dramatataq?
282
01:02:14,528 --> 01:02:17,287
Taytaymi qonqaylla wañururqa.
Chayqa iskayrayanapaqmi karqa.
283
01:02:20,086 --> 01:02:21,630
Paytaqa huk t’aqa runakunan wañuchirqanku.
284
01:02:22,397 --> 01:02:25,068
Huk runaqa manam ruwayta atinmanchu karqa.
285
01:02:27,169 --> 01:02:28,883
Furadanta upyananpaqmi hikutarqaku.
286
01:02:33,738 --> 01:02:36,679
Chayqa chakra llamk'aypi llamk'achisqa nervio nisqa.
287
01:02:37,884 --> 01:02:40,949
Bueno, manaña, .
hark'asqañam.
288
01:02:48,669 --> 01:02:50,176
Policiamanmi rinayki.
289
01:02:52,864 --> 01:02:55,575
Yaqallam uyarichkanki,
hinaspa qanpas consejota qowanki!
290
01:03:03,544 --> 01:03:06,864
Sasachakuyqa kaymi,
mana allin wañuytachu wañurqa
291
01:03:14,877 --> 01:03:15,957
Ichaqa, ¿imarayku?
292
01:03:16,624 --> 01:03:18,731
¿Mana rumanopaschu runapaq?
293
01:03:25,826 --> 01:03:26,910
Paña.
294
01:03:27,692 --> 01:03:31,660
Pay-de-the-Great-Evento nisqa mana allinpaqchu qhawarirqan
chay bunkerpaq planokuna.
295
01:03:32,044 --> 01:03:34,176
Imaraykuchus rinayku kanman karqa
via sotano nisqapi, .
296
01:03:34,386 --> 01:03:36,067
hinaspa yachanchis imakunachus chay uraypi kashan chayta.
297
01:03:37,294 --> 01:03:40,731
Chay tubokuna hinaspa excrementokuna
chaykunata qhawarina tiyan.
298
01:03:41,835 --> 01:03:43,960
-Huk empresata apamusaqku.
-Panpachaway.
299
01:03:44,127 --> 01:03:45,877
Llapan inquilinokunachu paganqaku,
300
01:03:46,044 --> 01:03:48,723
otaq t’inkisqakunalla
chay basura tuboman?
301
01:03:50,877 --> 01:03:52,460
Llapan. Es comunal.
302
01:03:52,670 --> 01:03:54,485
¡Manan nirqanichu mana pagasaqchu!
303
01:03:58,233 --> 01:03:59,317
Panpachaway!
304
01:04:00,790 --> 01:04:02,168
Imatapas niyta munani.
305
01:04:03,621 --> 01:04:05,230
Manam pitapas piñachiyta munanichu.
306
01:04:06,037 --> 01:04:07,192
Manam religiosochu kani.
307
01:04:11,326 --> 01:04:14,332
Huk sacerdoteta tapunaypaqmi piensachkarqani
escalerata saminchananpaq.
308
01:04:19,710 --> 01:04:20,864
¿Imanasqataq asikuchkanki?
309
01:04:24,110 --> 01:04:26,301
Kayqa achka iñiyniyuq wasim.
310
01:04:27,496 --> 01:04:29,020
¿Pitaq kanki imayna kaptinpas?
311
01:04:31,877 --> 01:04:33,056
¿Seriochu kanki?
312
01:04:34,669 --> 01:04:35,830
Imataq sutiyki?
313
01:04:38,335 --> 01:04:39,580
Allpa pampapim yachani.
314
01:04:40,583 --> 01:04:42,955
Sacerdotewan rimasaq,
munaspaqa.
315
01:04:43,165 --> 01:04:44,290
Rimay.
316
01:04:44,502 --> 01:04:46,619
Sacerdotewan rimayta atiyman.
317
01:04:51,292 --> 01:04:54,517
¿Atisunmanchu kutiyta chay sotanoman?
Tiyanaymi necesitasaq.
318
01:04:54,752 --> 01:04:56,923
Yaqa 50 lei hinam huk apartamentopaq.
319
01:04:57,210 --> 01:04:59,275
Hayka wasikuna kasqanmanta qawarispaqa, .
320
01:04:59,585 --> 01:05:02,467
1 000 qullqiqa allin qullqi kasqanmantam yuyani.
321
01:05:03,210 --> 01:05:05,780
Ichaqa manan haykunqachu
chay apartamentokuna, ¿aw?
322
01:05:07,639 --> 01:05:09,069
Manan, ¡escalerallapin!
323
01:05:13,606 --> 01:05:15,702
Willasqaykichikmi
chay gastomanta pisi tiempollamanta.
324
01:05:20,779 --> 01:05:21,946
Qampa kasqaykipi...
325
01:05:22,960 --> 01:05:24,030
rupha yakuyuqchu kanki?
326
01:05:25,133 --> 01:05:26,983
Mana yachanichu, chayraqmi kutimurqani.
327
01:05:31,380 --> 01:05:32,983
Mamayqa manan gasmanta qolqeta pagarqanchu.
328
01:05:34,462 --> 01:05:37,600
Mayllakuytam munarqani.
Pipas chay apartamentota qhawaq hamushan.
329
01:05:39,916 --> 01:05:41,030
Chayta vendeyta munani.
330
01:05:49,169 --> 01:05:51,256
Qamqa mayllakuwaqmi wasiypi,
munaspaqa.
331
01:05:52,553 --> 01:05:53,637
Ay, mana.
332
01:05:54,842 --> 01:05:56,693
mana chayraykuchu tapurqani,
ichaqa gracias.
333
01:05:58,653 --> 01:05:59,936
Manam llakichiyta munanichu.
334
01:06:02,020 --> 01:06:03,428
Manam ima llakikuypaschu.
335
01:08:13,861 --> 01:08:15,345
Kay millay dedokunata qhaway.
336
01:08:17,022 --> 01:08:18,076
Paykunataqa cheqnikuni.
337
01:08:26,001 --> 01:08:28,755
Imatataq ruwachkanki?
Lliw chay sitioqa yanayasqañam kachkan.
338
01:08:36,144 --> 01:08:37,415
Mana allin musquytam musqurqani.
339
01:08:42,085 --> 01:08:43,232
Mana yuyarinichu imamanta.
340
01:08:47,044 --> 01:08:48,283
Rikcharirqanim llapallan...
341
01:09:01,152 --> 01:09:02,853
Aya p’ampanamanmi hamunay karqan.
342
01:09:04,279 --> 01:09:05,665
Wañusqaña kasqaykita yuyaykurqani.
343
01:09:08,694 --> 01:09:09,923
Chaypimanta uraykamuy.
344
01:09:16,990 --> 01:09:18,563
Llamkaqmi hawa llaqtakunaman rirqani.
345
01:09:21,416 --> 01:09:23,947
Ñuqaqa Papenburg astilleropi soldadom kani.
346
01:09:24,210 --> 01:09:26,580
Crucero nisqa barcokunatan ruwayku
Noruega runakunapaq.
347
01:09:29,225 --> 01:09:30,392
Qawanim.
348
01:09:33,751 --> 01:09:35,079
Payqa ñuñuchisusqaykitam nirqa,
349
01:09:35,794 --> 01:09:36,904
uchuyllaraq kachkaspayki.
350
01:09:37,225 --> 01:09:38,263
Pi?
351
01:09:39,311 --> 01:09:41,334
-Pitaq willawarqa?
-Pitaq ñuñuchiwarqa?
352
01:09:43,787 --> 01:09:44,880
¡Mamay!
353
01:09:46,761 --> 01:09:48,177
Mamaykiqa manam lecheyuqchu karqa.
354
01:09:52,270 --> 01:09:53,599
Mana yachanichu chiqapchu icha manachu.
355
01:09:56,085 --> 01:09:58,146
Básicamente leche wawqimasikuna kayku.
356
01:10:29,252 --> 01:10:31,584
¿Imatan hawapi ruwasharqan chay hina tardeta?
357
01:10:32,322 --> 01:10:33,334
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani.
358
01:10:33,615 --> 01:10:34,670
Payllam yacharqa.
359
01:10:36,073 --> 01:10:37,888
7.000kamam muyuchirqani.
360
01:10:38,919 --> 01:10:40,099
Tukuy llakikunapaq.
361
01:10:40,780 --> 01:10:41,795
Riqsikuyki.
362
01:10:44,169 --> 01:10:45,553
Chalecoyta apamusaq.
363
01:11:17,928 --> 01:11:18,959
Bremen llaqtapi.
364
01:11:20,426 --> 01:11:21,529
Hamburgo llaqtapi.
365
01:11:26,835 --> 01:11:28,217
Soqta watañam mana wasiyman kutirqanichu.
366
01:11:32,377 --> 01:11:34,377
Papenburg llaqtapi soldado kani.
367
01:11:34,544 --> 01:11:36,810
Crucero nisqa barcokunatan ruwayku
Noruega runakunapaq.
368
01:11:45,912 --> 01:11:47,366
Payqa kay iskaytan munakurqan,
369
01:11:48,377 --> 01:11:49,913
ichaqa manan Dante hinachu.
370
01:11:52,944 --> 01:11:54,163
Paypa doberman.
371
01:11:57,752 --> 01:11:59,069
Payqa saqillanmanmi llachpananpaq.
372
01:12:04,841 --> 01:12:06,538
Tukuy imapas allinmi karqa, ichaqa...
373
01:12:07,669 --> 01:12:08,794
defectoyta.
374
01:12:10,780 --> 01:12:13,250
Wasanpi wasanpa tukukuyninqa hawapim kachkan.
375
01:12:13,490 --> 01:12:14,624
¿Yachankichu imatachus niyta munani?
376
01:12:16,006 --> 01:12:17,038
Chhaynatan nacerqani.
377
01:12:22,107 --> 01:12:23,483
Manam haykapipas lamar qochapa patanmanqa rirqanichu.
378
01:12:25,678 --> 01:12:28,302
Manam pipas yacharqachu,
qatakunaypaq obligasqa kasqaykama.
379
01:12:30,778 --> 01:12:31,818
Llakikunim.
380
01:12:32,158 --> 01:12:33,200
Arí.
381
01:12:35,542 --> 01:12:38,167
Tawa chakiwanmi laq’achiwarqanku,
382
01:12:38,377 --> 01:12:40,052
pachayta kutichipunaypaq.
383
01:12:42,755 --> 01:12:45,630
Llapan yachaywasiman willarqanku
mamayqa allquta chuchuykusqa.
384
01:12:46,919 --> 01:12:49,630
Clase kashaqtinmi laq’arqanku, .
tullukunata saqirqa escritorionpi.
385
01:12:55,460 --> 01:12:56,834
Huk tutam Danteta pusarqani
386
01:12:58,335 --> 01:13:00,560
hinaspa 20 kilómetro purirqani.
387
01:13:02,971 --> 01:13:04,240
Paytaqa huk playapi saqirqani...
388
01:13:07,044 --> 01:13:08,779
paddleboat nisqaman watasqa.
389
01:13:12,085 --> 01:13:13,584
Manam haykapipas ima ruwasqaytaqa willarqanichu.
390
01:13:17,262 --> 01:13:20,295
Ñoqaqa ayqekusqanmantan nirqani
basura apaykachana apaykachanamanta.
391
01:13:22,481 --> 01:13:23,748
Payqa killakunañan maskharqan.
392
01:13:24,318 --> 01:13:27,325
Payqa huk willakuytan horqomurqan
playa radiopi.
393
01:13:35,377 --> 01:13:37,730
Sichus payqa doberman karqan chayqa, .
pipas apasqachá.
394
01:13:38,824 --> 01:13:41,003
¡Claro payqa dobermanmi karqan!
395
01:13:43,085 --> 01:13:44,175
Razaykunata riqsini.
396
01:13:46,657 --> 01:13:49,136
Ichaqa machuñam karqa, sunqunpipas sasachakuyniyuqmi karqa.
397
01:13:52,337 --> 01:13:54,480
Huk minuto upallalla kasun paypaq.
398
01:17:23,975 --> 01:17:25,016
Panpachaway!
399
01:17:25,794 --> 01:17:28,141
¿Qhawarqankichu
iskay chaqrusqa allqukuna?
400
01:17:29,122 --> 01:17:31,985
Hukninmi yuraq chukchayuq, .
hukninñataqmi mana.
401
01:17:32,239 --> 01:17:33,704
Muchacho y sipas.
402
01:17:33,960 --> 01:17:35,110
Manan, pampachaykuway.
403
01:18:07,752 --> 01:18:08,794
Maria.
404
01:18:11,123 --> 01:18:12,290
¡María!
405
01:18:29,036 --> 01:18:32,212
Wasiykimanmi rirqayku
ichaqa manan chaypichu karqanki.
406
01:18:42,655 --> 01:18:45,610
Qullqimanta rimaspaqa,
suyanayki kanqa.
407
01:18:47,845 --> 01:18:49,915
Wañusqa p’ampanaypaq yanapakuyniytaqa manan munarqankuchu.
408
01:18:50,625 --> 01:18:52,313
Llank'anata tarispaymi pagasqayki.
409
01:18:53,875 --> 01:18:55,274
Chaytan rimayta munarqayku.
410
01:18:58,145 --> 01:19:00,344
Pipas wañusqan p’unchayta pantasqata hap’irqan.
411
01:19:01,427 --> 01:19:02,790
Hinaspa allqukunata chinkachirqani.
412
01:19:06,069 --> 01:19:07,236
Allinmi kanqa.
413
01:19:07,770 --> 01:19:08,837
Tukuy imapas allinmi kanqa.
414
01:19:09,915 --> 01:19:12,262
Creeyku continuidadpi hinaspa empatía nisqapi.
415
01:19:26,669 --> 01:19:28,277
¿Imanasqataq mana haykapipas imatapas ninkichu?
416
01:19:31,869 --> 01:19:33,066
Payqa Bulgariamantam.
417
01:19:33,973 --> 01:19:35,246
Payqa manan rumano simita rimanchu.
418
01:19:36,848 --> 01:19:38,488
Payqa testigo hinam kaypi kachkan.
419
01:19:41,587 --> 01:19:42,590
¿Imamanta testigo?
420
01:20:18,294 --> 01:20:20,574
¿Qhawarqankichu
iskay chaqrusqa allqukuna?
421
01:20:35,213 --> 01:20:36,296
Allin?
422
01:20:45,119 --> 01:20:46,808
¿Kaypi kusirikusqayta yuyankichu?
423
01:20:49,210 --> 01:20:50,975
¿Yachankichu kaymanta qhipaman imatachus ruwasqayta?
424
01:20:53,251 --> 01:20:54,499
Qatiqnin sitiomanmi rini, .
425
01:20:54,926 --> 01:20:56,852
hinallataq 6amkama.
426
01:20:57,544 --> 01:20:59,961
¡Ima horariotaq!
Riy puñuq.
427
01:21:05,169 --> 01:21:06,758
¿Imataq kanman mana haykapipas rikchariptiyqa?
428
01:21:13,891 --> 01:21:14,954
Manam puñuyta munanichu.
429
01:21:25,770 --> 01:21:28,000
Huk numerota qoykimanmi waqyanaykipaq.
430
01:21:28,920 --> 01:21:32,169
Pay-Hatun-Sucedimientomanta mañakuy.
431
01:21:32,961 --> 01:21:34,028
Payqa yachanmi.
432
01:38:54,087 --> 01:38:55,087
ISABELA IVAN sutiyuq runa
433
01:38:55,263 --> 01:38:57,087
KAYPI CHURAN ELENA LAURINT